[I18n] bug

[Yury Tarasievich]

On 19 January 2006 00:32, Serghiy M. FEDORYNCHYK wrote:
> 18-Jan-2006 22:15 in <1137615340.20413.1.camel at localhost.localdomain>
>
>  Alexander Nyakhaychyk <nab at mail.by> wrote to <i18n at mova.org>:
> >Як прав?льна п?саць
> >
> >* паведам?ць аб памылке;
> >* паведам?ць пра памылку;
> >
> >й чаму?
>
>   Першая фармульоу~ка наогул няправiльная - можа быць толькi
>   "паведамiць аб памылЦЫ". І нават пасля такого выпрау~лЯння
>   усьо-такi другi варыянт - лепшы.
>
>   А чаму? Таму, магчыма, што спалучэнне АБПА... гучыць
>   не натуральна, у парау~наннi з ПРАПА...

Важней тое, што ў гэтым месцы "аб" проста не характэрна для беларускай 
мовы. :)

Ю.Т.