[I18n] words: instanteous -- intelligent

[Pracownaja]

Guten Tag Yauhen Radyna,

4alom Spadarstva,

    Na moj asabisty spociem, prapanavanyja  pieraklady zasuchija.
    Asabista cho4acca nie kolkasci pierakladzienych slow, a
    dakladnasci, zviaznasci, adzinstva. Cho4acca jak dalokaj i
    niedasianaj mary. napisaw kolki varyjantaw, jak ba4u heta.
    

am 9 снежня 2005 um 0:04 schrieben Sie:

> instanteous
> adj  імгненны
       vokamhnienna, imkliva

> instantiate
> v  1. ствараць экзэмпляр  2. канкрэтызаваць
      kali pachodzic' z budovy slova, to music byc' *USTANOWKA,
      **USTANAWLIVAC'*, pa sencu -- *skladac'*. Stvarac' -- to create,
      to design
      
> instantiation
> n 1.  стварэнне экзэмпляра  2. экзэмпляр, рэалізацыя
        utvarennie adzinki, ustanowka paasobnika
> instant-on
> n пастаянная гатоўнасць да працы ??
    stala narychtavany, zhatavany

> institute
> n  інстытут
   ustanova

> instruction
> n  1. інструкцыя 2. вышкал
  navuka, pastanova

> instrumentation
> n забяспечанасць інструмэнтарам, сродкамі
 najawnasc ry6tunka (ry6tunku?)

> insufficient
> adj  недастатковы
brak

> insulate
> v  ізаляваць, аддзяляць

> insure
> v упэўніваць, упэўнівацца

> inswap
> v  завалодаць ??
zasvoic' ? zasvojvac'
i dakladniej nie za-, a a- svojvac, a-valodac

> int
> abbr 1. (interrupt) перарыванне  2. (integer) цэлы лік

kali pachodzic z dumki pra zmiest(budovu) slova i funkcyi
integrataraw, to: 
> integral
> n  інтэграл  adj   1.  цэльны 2.  інтэгральны, непадзельны
 skladzieny, ukladzeny, skiravany na skladannie

> integrand
> n  падінтэгральная функцыя
  ukladzienaja, padkladzienaja

> integrate
> v  інтэграваць, аб'ядноўваць
  skladac'

> integrated
> adj  аб'яднаны, інтэграваны
  skladzieny

> integrator
> n  аб'яднальнік, інтэгратар ??
  skladalnik, skladatar

> integrity
> n  цэльнасць, непадзельнасць
  skladanasc, uklad, zdatnasc da ukladannia

> intelligence
> n  1.  розум  2.  выведка, упраўленне выведкі

> intelligent
> adj  інтэлігентны
   adv. razumovy, n. razumova


> _______________________________________________
> I18n mailing list
> I18n at mova.org
> http://mova.org/lists/listinfo/i18n

4esc!