[I18n] Translation [part4]: IAE -- industry-standards-based

Ales Nyakhaychyk nab at mail.by
Sat Jul 3 16:55:19 CEST 2004


Yauhen Radyna wrote:

> <>icon
> n іконка

значка

> <>iconify
> v мінімізаваць, згортваць (акно дастасаваньня)

найменшыць (і найбольшыць (maximize), а згарнуць/разгарнуць - 
rollup/rolldown)

> <>ignore
> v ігнараваць

незаўважаць

> <>implement
> v рэалізоўваць ??
>
> implementation
> n рэалізацыя ??

ажыцьцяўленьне, зьдзяйсьненьне

> <>inbox
> n уваходнае (назва тэчкі ў паштовым дастасаваньні) ??

атрыманыя (і гэтак жа, дасланыя)

> <>index
> n 1. указальнік, індэкс v індэксаваць

індакс

> <>indexing
> n індэксацыя (дакумэнтаў)

індаксаваньне






More information about the I18n mailing list